Oséias 4:9

Contexto de Oséias 4:9

Oséias 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.
2. 8 The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.
3. 9 And the priest will be like the people; I will give them punishment for their evil ways, and the reward of their acts.
4. 10 They will have food, but they will not be full; they will be false to me, but they will not be increased, because they no longer give thought to the Lord.
5. 11 Loose ways and new wine take away wisdom.

Oséias 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 4:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, como é o povo, assim é o sacerdote; castigá-lo-ei pelo seu procedimento e lhe darei o pago das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e visitarei sobre ele os seus caminhos, e lhe darei a recompensa das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e visitarei sobre ele os seus caminhos e lhe darei a recompensa das suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, tal povo, tal sacerdote; eu os castigarei pela sua conduta e lhes darei o que merecem por seus atos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, os sacerdotes sofrerão o mesmo castigo que vou fazer cair sobre o meu povo. Vou castigá-los, e eles terão de pagar pelo mal que fizeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, castigarei tanto o povo quanto os sacerdotes por causa dos seus caminhos, e lhes retribuirei seus atos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, assim como são os sacerdotes, assim é o povo. Por isso, a ambos castigarei por seus atos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto como o povo, assim será o Sacerdote: e visitarei sobre elle seus caminhos, e lhe recompensarei seus tratos.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e castigá-lo-ei conforme os seus caminhos, e lhe darei a recompensa das suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, repreenderei severamente tanto o povo quanto os sacerdotes por causa dos caminhos que preferiram, e lhes retribuirei de acordo com todas as suas atitudes.

• NIV · New International Version

  And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

• ASV · American Standard Version

  And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e castigá-lo-ei segundo os seus caminhos, e dar-lhe-ei a recompensa das suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto tal como o povo, assim será com o sacerdote; e punirei contra ele seus caminhos, e lhe retribuirei conforme seus atos.