Provérbios 11:11

Contexto de Provérbios 11:11

Provérbios 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.
2. 10 When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.
3. 11 By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer.
4. 12 He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.
5. 13 He who goes about talking of others makes secrets public, but the true-hearted man keeps things covered.

Provérbios 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela bênção que os retos suscitam, a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela bênção dos sinceros se exalta a cidade, mas pela boca dos ímpios é derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela bênção dos sinceros, se exalta a cidade, mas pela boca dos ímpios é derribada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela bênção dos retos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as pessoas honestas abençoam uma cidade, ela se torna importante, mas as palavras dos maus a destroem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cidade prospera pelos benefícios que os justos trazem, mas as palavras dos perversos a destroem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pela benção dos sinceros a cidade se exalta: mas pela boca dos impios se quebranta.

• AR · Almeida Recebida

  Pela bênção dos retos se exalta a cidade; mas pela boca dos ímpios é derrubada.

• KJA · King James Atualizada

  Os justos abençoam a cidade por meio das bênçãos que recebem, mas pela boca dos perversos é destruída.

• NIV · New International Version

  Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.

• ASV · American Standard Version

  By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela bênção dos homens de bem a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derrubada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo bênção dos sinceros a cidade se exalta; mas pela boca dos perversos ela se destrói.