Provérbios 11:9

Contexto de Provérbios 11:9

Provérbios 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.
2. 8 The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.
3. 9 With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.
4. 10 When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.
5. 11 By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer.

Provérbios 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O ímpio, com a boca, destrói o próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O hipócrita com a boca danifica o seu próximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio destrói o próximo com o que diz, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O hipócrita, com suas palavras, destrói seus amigos, mas o conhecimento livra os justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O hypocrita com a boca danifica a seu proximo: mas os justos com sciencia são livrados.

• AR · Almeida Recebida

  O hipócrita com a boca arruína o seu proximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  O ímpio, com sua própria boca, destrói o próximo, mas os justos encontram a liberdade por meio do real conhecimento.

• NIV · New International Version

  With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape.

• ASV · American Standard Version

  With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O hipócrita com a boca destrói o seu próximo, mas os justos se libertam pelo conhecimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  O hipócrita com a boca prejudica ao seu próximo; mas os justos por meio do conhecimento são livrados.

Temas relacionados a Provérbios 11:9

Listas de versículos em que Provérbios 11:9 aparece.

• Versículos sobre Calúnia