Provérbios 11:9

Contexto de Provérbios 11:9

Provérbios 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Hopes placed in mortals die with them; all the promise of Two Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts, Vulgate, Syriac and Targum [When the wicked die, their hope perishes; / all they expected from] their power comes to nothing.
2. 8 The righteous person is rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.
3. 9 With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape.
4. 10 When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.
5. 11 Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.

Provérbios 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O ímpio, com a boca, destrói o próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O hipócrita com a boca danifica o seu próximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio destrói o próximo com o que diz, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O hipócrita, com suas palavras, destrói seus amigos, mas o conhecimento livra os justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O hypocrita com a boca danifica a seu proximo: mas os justos com sciencia são livrados.

• AR · Almeida Recebida

  O hipócrita com a boca arruína o seu proximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  O ímpio, com sua própria boca, destrói o próximo, mas os justos encontram a liberdade por meio do real conhecimento.

• BEB · Basic English Bible

  With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.

• ASV · American Standard Version

  With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O hipócrita com a boca destrói o seu próximo, mas os justos se libertam pelo conhecimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  O hipócrita com a boca prejudica ao seu próximo; mas os justos por meio do conhecimento são livrados.

Temas relacionados a Provérbios 11:9

Listas de versículos em que Provérbios 11:9 aparece.

• Versículos sobre Calúnia