Provérbios 14:19

Contexto de Provérbios 14:19

Provérbios 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.
2. 18 Foolish behaviour is the heritage of the simple, but men of good sense are crowned with knowledge.
3. 19 The knees of the evil are bent before the good; and sinners go down in the dust at the doors of the upright.
4. 20 The poor man is hated even by his neighbour, but the man of wealth has numbers of friends.
5. 21 He who has no respect for his neighbour is a sinner, but he who has pity for the poor is happy.

Provérbios 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os perversos, junto às portas do justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios diante das portas do justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios, diante das portas do justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os maus se inclinarão diante dos bons, e os ímpios farão súplicas junto às portas do justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus terão de respeitar os bons e pedir humildemente a sua ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os maus se inclinarão diante dos homens de bem, e os ímpios, às portas da justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os maus se prostrarão diante dos bons; os perversos se curvarão à porta dos justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os mãos se inclinárão perante a face dos bons: e os impios diante das portas do justo.

• AR · Almeida Recebida

  Os maus inclinam-se perante os bons; e os ímpios diante das portas dos justos.

• KJA · King James Atualizada

  Os maus haverão de se humilhar diante dos homens de bem, e os perversos suplicarão misericórdia às portas da justiça.

• NIV · New International Version

  Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.

• ASV · American Standard Version

  The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os maus inclinam-se diante dos bons, e os ímpios diante das portas dos justos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os maus se inclinarão perante a face dos bons, e os perversos diante das portas do justo.