Provérbios 14:19

Contexto de Provérbios 14:19

Provérbios 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Quem se ira rapidamente faz loucuras, e o homem de maus pensamentos será odiado.
2. 18 Os ingênuos herdarão a tolice, mas os prudentes serão coroados [com] o conhecimento.
3. 19 Os maus se inclinarão perante a face dos bons, e os perversos diante das portas do justo.
4. 20 O pobre é odiado até pelo seu próximo, porém os amigos dos ricos são muitos.
5. 21 Quem despreza a seu próximo, peca; mas aquele que demonstra misericórdia aos humildes [é] bem-aventurado.

Provérbios 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os perversos, junto às portas do justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios diante das portas do justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios, diante das portas do justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os maus se inclinarão diante dos bons, e os ímpios farão súplicas junto às portas do justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus terão de respeitar os bons e pedir humildemente a sua ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os maus se inclinarão diante dos homens de bem, e os ímpios, às portas da justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os maus se prostrarão diante dos bons; os perversos se curvarão à porta dos justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os mãos se inclinárão perante a face dos bons: e os impios diante das portas do justo.

• AR · Almeida Recebida

  Os maus inclinam-se perante os bons; e os ímpios diante das portas dos justos.

• KJA · King James Atualizada

  Os maus haverão de se humilhar diante dos homens de bem, e os perversos suplicarão misericórdia às portas da justiça.

• BEB · Basic English Bible

  The knees of the evil are bent before the good; and sinners go down in the dust at the doors of the upright.

• NIV · New International Version

  Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.

• ASV · American Standard Version

  The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os maus inclinam-se diante dos bons, e os ímpios diante das portas dos justos.