Provérbios 23:25

Contexto de Provérbios 23:25

Provérbios 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Get for yourself that which is true, and do not let it go for money; get wisdom and teaching and good sense.
2. 24 The father of the upright man will be glad, and he who has a wise child will have joy because of him.
3. 25 Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.
4. 26 My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways.
5. 27 For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.

Provérbios 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te deu à luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dê essa alegria ao seu pai e à sua mãe, e que se encha de felicidade aquela que o deu à luz. - 17 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça que o seu pai se alegre por causa de você; dê à sua mãe esse prazer. - 17 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bom será que se alegrem seu pai e sua mãe e que exulte a mulher que o deu à luz!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, alegre seu pai e sua mãe; que seja feliz aquela que o deu à luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alegrem-se teu pai, e tua mai: e goze-se a que te gerou.

• AR · Almeida Recebida

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se aquela que te deu à luz.

• KJA · King James Atualizada

  Que teu pai e tua mãe sejam muito felizes contigo, que exulte aquela que te deu à luz!

• NIV · New International Version

  May your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful!

• ASV · American Standard Version

  Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teu pai e tua mãe se alegrarão; aquela te te gerou se encherá de alegria.

Temas relacionados a Provérbios 23:25

Listas de versículos em que Provérbios 23:25 aparece.

• Versículos para Adolescentes
• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos sobre a Mãe
• Versículos sobre Respeitar Pai e Mãe