Versão BEB
Versículo 23 de Provérbios 25 da Bíblia. Basic English Bible
Passagem: Símiles e lições morais
Provérbios 25:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 25:23 em 14 versões, além da BEB.
O vento norte traz chuva, e a língua fingida, o rosto irado.
O vento norte afugenta a chuva, e a face irada a língua fingida.
O vento norte afugenta a chuva, e a língua fingida, a face irada.
O vento norte traz chuva, e a língua que espalha calúnias traz o rosto irado.
Assim como o vento norte traz chuva, os mexericos trazem ódio.
Como o vento norte traz chuva, assim a língua fingida traz o olhar irado.
Tão certo como o vento do norte traz chuva, a língua que espalha boatos provoca a ira.
O vento norte affugenta a chuva: e a face irada a lingoa encuberta.
O vento norte traz chuva, e a língua caluniadora, o rosto irado.
Como o vento norte traz chuva, assim a língua fingida provoca olhar irado.
Like a north wind that brings unexpected rain is a sly tongue - which provokes a horrified look.
The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.
O vento norte afugenta a chuva, e a face irada, a língua fingida.
O vento norte traz a chuva; [assim como] a língua caluniadora [traz] a ira no rosto.
Listas de versículos em que Provérbios 25:23 aparece.
Provérbios 25:22