Provérbios 25:24

Contexto de Provérbios 25:24

Provérbios 25:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
2. 23 As the north wind gives birth to rain, so is an angry face caused by a tongue saying evil secretly.
3. 24 It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
4. 25 As cold water to a tired soul, so is good news from a far country.
5. 26 Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.

Provérbios 25:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é morar no canto do eirado do que junto com a mulher rixosa na mesma casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é morar a um canto de umas águas-furtadas, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas do que com a mulher rixosa numa casa ampla.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é morar no canto do terraço do que com uma mulher briguenta na mesma casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor morar no fundo do quintal do que dentro de casa com uma mulher briguenta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Melhor é viver num canto sob o telhado do que repartir a casa com uma mulher briguenta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Melhor he morar em hum canto do terrado, do que com a mulher contenciosa, e isso em casa, em que mais companhia haja.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.

• KJA · King James Atualizada

  Melhor é viver solitário, num canto sob o telhado, do que repartir a casa com uma mulher briguenta.

• NIV · New International Version

  Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.

• ASV · American Standard Version

  It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Melhor é morar só num canto de telhado do que com a mulher briguenta numa casa ampla.

• BLIV · Bíblia Livre

  É melhor morar num canto do terraço do que com uma mulher briguenta numa casa espaçosa.