Provérbios 2:16

Contexto de Provérbios 2:16

Provérbios 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Who take pleasure in wrongdoing, and have joy in the evil designs of the sinner;
2. 15 Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil:
3. 16 To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;
4. 17 Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:
5. 18 For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades:

Provérbios 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 2:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para te livrar da mulher adúltera, da estrangeira, que lisonjeia com palavras,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sabedoria também o livrará da mulher adúltera, da estranha que lisonjeia com palavras,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sabedoria o livrará da mulher imoral, das palavras sedutoras da promíscua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para te fazer escapar da mulher estranha, e da forasteira, que lisongea com suas palavras:

• AR · Almeida Recebida

  e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;

• KJA · King James Atualizada

  A sabedoria também te livrará da mulher imoral, da pervertida que visa seduzir com palavras e sensualidade.

• NIV · New International Version

  Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,

• ASV · American Standard Version

  To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para te afastar da mulher estranha, sim da estranha que lisonjeia com suas palavras;

• BLIV · Bíblia Livre

  - Para te livrar da mulher estranha, e da pervertida, [que] lisonjeia com suas palavras;

Temas relacionados a Provérbios 2:16

Listas de versículos em que Provérbios 2:16 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério