Versão NIV
Versículo 16 de Provérbios 2 da Bíblia. New International Version
Passagem: A excelência da sabedoria
Provérbios 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 2:16 em 14 versões, além da NIV.
para te livrar da mulher adúltera, da estrangeira, que lisonjeia com palavras,
Para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras;
para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras,
A sabedoria também o livrará da mulher adúltera, da estranha que lisonjeia com palavras,
Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras -
Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
A sabedoria o livrará da mulher imoral, das palavras sedutoras da promíscua.
Para te fazer escapar da mulher estranha, e da forasteira, que lisongea com suas palavras:
e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
A sabedoria também te livrará da mulher imoral, da pervertida que visa seduzir com palavras e sensualidade.
To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;
Para te afastar da mulher estranha, sim da estranha que lisonjeia com suas palavras;
- Para te livrar da mulher estranha, e da pervertida, [que] lisonjeia com suas palavras;
Listas de versículos em que Provérbios 2:16 aparece.
Provérbios 2:15