Versão NAA
Versículo 16 de Provérbios 2 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A excelência da sabedoria
Provérbios 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 2:16 em 14 versões, além da NAA.
para te livrar da mulher adúltera, da estrangeira, que lisonjeia com palavras,
Para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras;
para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras,
Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras -
Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
A sabedoria o livrará da mulher imoral, das palavras sedutoras da promíscua.
Para te fazer escapar da mulher estranha, e da forasteira, que lisongea com suas palavras:
e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
A sabedoria também te livrará da mulher imoral, da pervertida que visa seduzir com palavras e sensualidade.
To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;
Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;
Para te afastar da mulher estranha, sim da estranha que lisonjeia com suas palavras;
- Para te livrar da mulher estranha, e da pervertida, [que] lisonjeia com suas palavras;
Listas de versículos em que Provérbios 2:16 aparece.
Provérbios 2:15