Provérbios 6:31

Contexto de Provérbios 6:31

Provérbios 6:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.
2. 30 Men do not have a low opinion of a thief who takes food when he is in need of it:
3. 31 But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.
4. 32 He who takes another man's wife is without all sense: he who does it is the cause of destruction to his soul.
5. 33 Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.

Provérbios 6:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas encontrado, pagará sete vezes tanto: dará toda a fazenda de sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, encontrado, pagará sete vezes tanto; dará toda a fazenda de sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois este, ao ser apanhado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se é apanhado, tem de pagar sete vezes mais: ele precisa entregar tudo o que tem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, se for pego, deverá pagar sete vezes o que roubou, embora isso lhe custe tudo o que tem em casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, se for apanhado, terá de pagar sete vezes o que roubou, mesmo que precise vender tudo que há em sua casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achado, paga as setenas: dá toda a fazenda de sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  E, se for apanhado, pagará sete vezes tanto, dando até todos os bens de sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo este, quando for pego, deverá pagar sete vezes o que furtou, ainda que isso lhe custe tudo o que tem em casa.

• NIV · New International Version

  Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.

• ASV · American Standard Version

  But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se for achado pagará o tanto sete vezes; terá de dar todos os bens da sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, [se for] achado, ele pagará sete vezes mais; ele terá que dar todos os bens de sua casa.

Temas relacionados a Provérbios 6:31

Listas de versículos em que Provérbios 6:31 aparece.

• Versículos sobre o Castigo de Deus para quem Rouba
• Versículos sobre o Ladrão na Bíblia
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre Restituição
• Versículos sobre o Roubo