Provérbios 7:20

Contexto de Provérbios 7:20

Provérbios 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.
2. 19 For the master of the house is away on a long journey:
3. 20 He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
4. 21 With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.
5. 22 The simple man goes after her, like an ox going to its death, like a roe pulled by a cord;

Provérbios 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 7:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou consigo um saquitel de dinheiro; só por volta da lua cheia ele tornará para casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um saquitel de dinheiro levou na sua mão: só no dia marcado voltará a casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um saquitel de dinheiro levou na sua mão; só no dia marcado voltará a casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levou consigo uma bolsa cheia de dinheiro; não voltará para casa antes da lua cheia.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levou bastante dinheiro e só voltará daqui a alguns dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levou uma bolsa cheia de prata e não voltará antes da lua cheia".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  levou consigo uma bolsa cheia de dinheiro e só voltará no fim do mês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum amarrado de dinheiro tomou em sua mão: ao dia apontado virá a sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  um saquitel de dinheiro levou na mão; só lá para o dia da lua cheia voltará para casa.

• KJA · King James Atualizada

  Levou consigo uma bolsa cheia de prata e não retornará antes da lua cheia!`

• NIV · New International Version

  He took his purse filled with money and will not be home till full moon."

• ASV · American Standard Version

  He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levou na sua mão um saquitel de dinheiro; voltará para casa só no dia marcado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele tomou uma bolsa de dinheiro em sua mão; [e só] volta para casa no dia determinado.

Temas relacionados a Provérbios 7:20

Listas de versículos em que Provérbios 7:20 aparece.

• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição