Provérbios 7:20

Contexto de Provérbios 7:20

Provérbios 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Come, let's drink deeply of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
2. 19 My husband is not at home; he has gone on a long journey.
3. 20 He took his purse filled with money and will not be home till full moon."
4. 21 With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.
5. 22 All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer Syriac (see also Septuagint); Hebrew [fool] stepping into a noose The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.

Provérbios 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 7:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou consigo um saquitel de dinheiro; só por volta da lua cheia ele tornará para casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um saquitel de dinheiro levou na sua mão: só no dia marcado voltará a casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um saquitel de dinheiro levou na sua mão; só no dia marcado voltará a casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levou consigo uma bolsa cheia de dinheiro; não voltará para casa antes da lua cheia.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levou bastante dinheiro e só voltará daqui a alguns dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levou uma bolsa cheia de prata e não voltará antes da lua cheia".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  levou consigo uma bolsa cheia de dinheiro e só voltará no fim do mês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum amarrado de dinheiro tomou em sua mão: ao dia apontado virá a sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  um saquitel de dinheiro levou na mão; só lá para o dia da lua cheia voltará para casa.

• KJA · King James Atualizada

  Levou consigo uma bolsa cheia de prata e não retornará antes da lua cheia!`

• BEB · Basic English Bible

  He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.

• ASV · American Standard Version

  He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levou na sua mão um saquitel de dinheiro; voltará para casa só no dia marcado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele tomou uma bolsa de dinheiro em sua mão; [e só] volta para casa no dia determinado.

Temas relacionados a Provérbios 7:20

Listas de versículos em que Provérbios 7:20 aparece.

• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição