Romanos 15:15

Contexto de Romanos 15:15

Romanos 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
2. 14 And I myself am certain of you, brothers, that you are full of what is good, complete in all knowledge, able to give direction to one another.
3. 15 But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,
4. 16 To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
5. 17 So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.

Romanos 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, vos escrevi em parte mais ousadamente, como para vos trazer isto de novo à memória, por causa da graça que me foi outorgada por Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, irmãos, em parte vos escrevi mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto à memória, pela graça que por Deus me foi dada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, irmãos, em parte vos escrevi mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto à memória, pela graça que por Deus me foi dada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, eu lhes escrevi, em parte mais ousadamente, como para fazer com que vocês se lembrem disso outra vez, por causa da graça que me foi dada por Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém nesta carta me atrevi a escrever com toda a franqueza para fazer com que vocês lembrem de coisas que já sabem. Eu escrevi assim por causa do privilégio que Deus me deu

• NVI · Nova Versão Internacional

  A respeito de alguns assuntos, eu lhes escrevi com toda a franqueza, como para fazê-los lembrar-se novamente deles, por causa da graça que Deus me deu,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, atrevi-me a escrever a vocês sobre alguns desses assuntos, certo de que só precisam de um lembrete. Pois, pela graça de Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas, irmãos, em parte mais atrevidamente vos escrevi, como trazendo-vos outra vez isto á memoria, pela graça que de Deos me foi dada:

• AR · Almeida Recebida

  Mas em parte vos escrevo mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto à memória, por causa da graça que por Deus me foi dada,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, a respeito de alguns assuntos, vos escrevi com toda a franqueza, especialmente com a intenção de trazê-los uma vez mais à vossa memória, e isso, por causa da graça que Deus me concedeu,

• NIV · New International Version

  Yet I have written you quite boldly on some points to remind you of them again, because of the grace God gave me

• ASV · American Standard Version

  But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, irmãos, em parte vos escrevi mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto à memória, pela graça que por Deus me foi dada;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas em parte vos escrevi com mais ousadia, como que para vos relembrar, por causa da graça que me foi dada por Deus,