Romanos 15:17

Contexto de Romanos 15:17

Romanos 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,
2. 16 To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
3. 17 So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.
4. 18 And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
5. 19 By signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have given all the good news of Christ;

Romanos 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, por estar unido com Cristo Jesus, posso me orgulhar do serviço que faço para Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, eu me glorio em Cristo Jesus, em meu serviço a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenho motivo, portanto, para me entusiasmar com o que Cristo Jesus tem feito por meio de meu serviço a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que tenho gloria em Jesu-Christo, nas cousas que pertencem a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Tenho, portanto, razão para me orgulhar no Messias Jesus, no serviço que presto a Deus;

• NIV · New International Version

  Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.

• ASV · American Standard Version

  I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eu me orgulho em Jesus Cristo das coisas relacionadas a Deus,