Romanos 1:14

Contexto de Romanos 1:14

Romanos 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
2. 13 You may be certain, my brothers, that it has frequently been in my mind to come to you (but till now I was kept from it), so that I might have some fruit from you in the same way as I have had it from the other nations.
3. 14 I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.
4. 15 For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.
5. 16 For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.

Romanos 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a insensatos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois é meu dever pregar a todos, tanto aos civilizados como aos não civilizados, tanto aos instruídos como aos sem instrução.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois sinto grande obrigação tanto para com os gregos como os bárbaros, tanto para com os instruídos como os não instruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim a Gregos como a Barbaros, assim a sabios como a não sabios, sou devedor.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.

• KJA · King James Atualizada

  Eu sou devedor, tanto a gregos quanto a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.

• NIV · New International Version

  I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

• ASV · American Standard Version

  I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a não sábios.