Rute 1:5

Contexto de Rute 1:5

Rute 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And Elimelech, Naomi's husband, came to his end; and only her two sons were with her.
2. 4 And they took two women of Moab as their wives: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth; and they went on living there for about ten years.
3. 5 And Mahlon and Chilion came to their end; and the woman was without her two sons and her husband.
4. 6 So she and her daughters-in-law got ready to go back from the country of Moab, for news had come to her in the country of Moab that the Lord, in mercy for his people, had given them food.
5. 7 And she went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on their way to go back to the land of Judah.

Rute 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 1:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreram também ambos, Malom e Quiliom, ficando, assim, a mulher desamparada de seus dois filhos e de seu marido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreram também ambos, Malom e Quiliom, ficando assim esta mulher desamparada dos seus dois filhos e de seu marido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreram também ambos, Malom e Quiliom, ficando assim esta mulher desamparada dos seus dois filhos e de seu marido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois morreram também Malom e Quiliom, os dois filhos de Noemi. E assim ela ficou sozinha, sem os dois filhos e sem o marido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Malom e Quiliom também morreram. E Noemi ficou só, sem os filhos e sem o marido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  morreram também Malom e Quiliom, e Noemi ficou sozinha, sem os dois filhos e o seu marido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Malom e Quiliom também morreram. Noemi ficou sozinha, sem os dois filhos e sem o marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morrerão tambem os dous, Machlon e Chiljon: assim esta mulher ficou desemparada de seus dous filhos e de seu marido.

• AR · Almeida Recebida

  E morreram também os dois, Malom e Quiliom, ficando assim a mulher desamparada de seus dois filhos e de seu marido.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que Malom e Quiliom também morreram. E Noemi ficou só, sem os filhos e viúva.

• NIV · New International Version

  both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.

• ASV · American Standard Version

  And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreram também ambos, Malom e Quiliom, ficando assim a mulher desamparada dos seus dois filhos e de seu marido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreram também os dois, Malom e Quiliom, restando assim a mulher desamparada de seus dois filhos e de seu marido.

Temas relacionados a Rute 1:5

Listas de versículos em que Rute 1:5 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia