Rute 1:7

Contexto de Rute 1:7

Rute 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And Mahlon and Chilion came to their end; and the woman was without her two sons and her husband.
2. 6 So she and her daughters-in-law got ready to go back from the country of Moab, for news had come to her in the country of Moab that the Lord, in mercy for his people, had given them food.
3. 7 And she went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on their way to go back to the land of Judah.
4. 8 And Naomi said to her two daughters-in-law, Go back to your mothers' houses: may the Lord be good to you as you have been good to the dead and to me:
5. 9 May the Lord give you rest in the houses of your husbands. Then she gave them a kiss; and they were weeping bitterly.

Rute 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 1:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu, pois, ela com suas duas noras do lugar onde estivera; e, indo elas caminhando, de volta para a terra de Judá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que saiu do lugar onde estivera, e as suas duas noras com ela. E, indo elas caminhando, para voltarem para a terra de Judá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que saiu do lugar onde estivera, e as suas duas noras, com ela. E, indo elas caminhando, para voltarem para a terra de Judá,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, ela saiu do lugar onde havia morado, e as duas noras estavam com ela. Enquanto caminhavam, voltando para a terra de Judá,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas saíram a fim de voltar para Judá, mas no caminho

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim ela, com as duas noras, partiu do lugar onde tinha morado. Enquanto voltavam para a terra de Judá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela partiu com suas noras do lugar onde havia morado e seguiram para a terra de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que se sahio do lugar, onde estivera, e suas duas noras com ella: e indo ellas caminhando, para tornarem á terra de Juda;

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que saiu de lugar onde estava, e com ela as duas noras. Indo elas caminhando para voltarem para a terra de Judá,

• KJA · King James Atualizada

  Elas partiram dos campos de Moabe com o objetivo de voltar para Judá, contudo durante a caminhada,

• NIV · New International Version

  With her two daughters-in-law she left the place where she had been living and set out on the road that would take them back to the land of Judah.

• ASV · American Standard Version

  And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso saiu do lugar onde estivera, e as suas noras com ela. E, indo elas caminhando, para voltarem para a terra de Judá,

• BLIV · Bíblia Livre

  Saiu, pois, do lugar de onde havia estado, e com ela suas duas noras, e começaram em caminhar para voltar-se à terra de Judá.

Temas relacionados a Rute 1:7

Listas de versículos em que Rute 1:7 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia