Salmos 105:33

Contexto de Salmos 105:33

Salmos 105:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
2. 32 He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.
3. 33 He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.
4. 34 At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,
5. 35 And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.

Salmos 105:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:33 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e lhes quebrou as árvores dos seus limites.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Feriu as suas vinhas e os seus figueirais e quebrou as árvores dos seus termos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e quebrou as árvores da terra deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus destruiu as plantações de uvas e de figos e derrubou todas as árvores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruiu as videiras e as figueiras e despedaçou todas as árvores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferio suas vinhas, e seus figueiraes: e quebrou os arvoredos de seus termos.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu-lhes também as vinhas e os figueirais, e quebrou as árvores da sua terra.

• KJA · King James Atualizada

  Arrasou-lhes os vinhedos e as figueiras, e destruiu as árvores de toda a sua terra.

• NIV · New International Version

  he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

• ASV · American Standard Version

  He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriu suas vinhas e seus figueirais; e quebrou as árvores de seus territórios.

Temas relacionados a Salmos 105:33

Listas de versículos em que Salmos 105:33 aparece.

• Versículos sobre a Figueira na Bíblia