Salmos 105:33

Contexto de Salmos 105:33

Salmos 105:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.
2. 32 Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;
3. 33 arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.
4. 34 Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,
5. 35 e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.

Salmos 105:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:33 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e lhes quebrou as árvores dos seus limites.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Feriu as suas vinhas e os seus figueirais e quebrou as árvores dos seus termos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e quebrou as árvores da terra deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus destruiu as plantações de uvas e de figos e derrubou todas as árvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruiu as videiras e as figueiras e despedaçou todas as árvores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferio suas vinhas, e seus figueiraes: e quebrou os arvoredos de seus termos.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu-lhes também as vinhas e os figueirais, e quebrou as árvores da sua terra.

• KJA · King James Atualizada

  Arrasou-lhes os vinhedos e as figueiras, e destruiu as árvores de toda a sua terra.

• BEB · Basic English Bible

  He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.

• NIV · New International Version

  he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

• ASV · American Standard Version

  He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriu suas vinhas e seus figueirais; e quebrou as árvores de seus territórios.

Temas relacionados a Salmos 105:33

Listas de versículos em que Salmos 105:33 aparece.

• Versículos sobre a Figueira na Bíblia