Selecione a versão desejada:

Salmos 107:18

Versículo 18 de Salmos 107 da Bíblia. Basic English Bible

18 They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.

Contexto de Salmos 107:18

Salmos 107:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.
17 Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;
18 They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
19 Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.
20 He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.

Compare a tradução de Salmos 107:18 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Abominaram todo tipo de comida, e chegaram às portas da morte.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
ficaram com enjoo diante da comida e chegaram bem perto da morte.
NVI · Nova Versão Internacional
Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte.
NVT · Nova Versão Transformadora
Não conseguiam nem pensar em comer e estavam às portas da morte.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sua alma abominou toda comida: e chegarão até as portas da morte.
AR · Almeida Recebida
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.
KJA · King James Atualizada
Todo alimento lhes provocava náuseas, e já tocavam os portais da morte.
NIV · New International Version
They loathed all food and drew near the gates of death.
ASV · American Standard Version
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
BLIV · Bíblia Livre
A alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte.