Versão NIV
Versículo 18 de Salmos 107 da Bíblia. New International Version
Passagem: Deus salva de todas as tribulações
Salmos 107:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 107:18 em 14 versões, além da NIV.
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.
Abominaram todo tipo de comida, e chegaram às portas da morte.
ficaram com enjoo diante da comida e chegaram bem perto da morte.
Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte.
Não conseguiam nem pensar em comer e estavam às portas da morte.
Sua alma abominou toda comida: e chegarão até as portas da morte.
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.
Todo alimento lhes provocava náuseas, e já tocavam os portais da morte.
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
A alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte.
Salmos 107:17