Salmos 119:39

Contexto de Salmos 119:39

Salmos 119:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
2. 38 Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.
3. 39 Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
4. 40 See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.
5. 41 <VAU> Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.

Salmos 119:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:39 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Afasta de mim a afronta, que me causa medo, porque os teus juízos são bons.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livra-me dos insultos, que me causam medo; os teus julgamentos são bons.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afasta-me de meus caminhos vergonhosos, pois teus estatutos são bons.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desvia de mim o opprobrio, que temo: pois teus juizos são bons.

• AR · Almeida Recebida

  Desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.

• KJA · King James Atualizada

  Desvia o insulto que me amedronta, pois são boas as tuas ordenanças.

• NIV · New International Version

  Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

• ASV · American Standard Version

  Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desvia de mim a humilhação que eu tenho medo, pois teus juízos são bons.

Temas relacionados a Salmos 119:39

Listas de versículos em que Salmos 119:39 aparece.

• Versículos sobre a Afronta na Bíblia