Selecione a versão desejada:

Salmos 119:39

Versículo 39 de Salmos 119 da Bíblia. New International Version

39 Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

Contexto de Salmos 119:39

Salmos 119:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

37 Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word. Two manuscripts of the Masoretic Text and Dead Sea Scrolls; most manuscripts of the Masoretic Text [life in your way]
38 Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.
39 Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
40 How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life.
41 Waw?May your unfailing love come to me, Lord, your salvation, according to your promise;

Compare a tradução de Salmos 119:39 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Afasta de mim a afronta, que me causa medo, porque os teus juízos são bons.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Livra-me dos insultos, que me causam medo; os teus julgamentos são bons.
NVI · Nova Versão Internacional
Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.
NVT · Nova Versão Transformadora
Afasta-me de meus caminhos vergonhosos, pois teus estatutos são bons.
AA · Almeida Antiga (1848)
Desvia de mim o opprobrio, que temo: pois teus juizos são bons.
AR · Almeida Recebida
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.
KJA · King James Atualizada
Desvia o insulto que me amedronta, pois são boas as tuas ordenanças.
BEB · Basic English Bible
Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
ASV · American Standard Version
Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
BLIV · Bíblia Livre
Desvia de mim a humilhação que eu tenho medo, pois teus juízos são bons.

Listas de versículos em que Salmos 119:39 aparece.