Salmos 119:78

Contexto de Salmos 119:78

Salmos 119:76-80, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 76 Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.
2. 77 Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.
3. 78 Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.
4. 79 Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.
5. 80 Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.

Salmos 119:78 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:78 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confundam-se os soberbos, pois me trataram duma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confundam-se os soberbos, pois me trataram de uma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os orgulhosos fiquem envergonhados, pois me acusam com mentiras! Mas eu meditarei nos teus ensinamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam humilhados os arrogantes, pois prejudicaram-me sem motivo; mas eu meditarei nos teus preceitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sejam envergonhados os arrogantes que mentiram a meu respeito; eu, porém, meditarei em tuas ordens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confundão-se os soberbos, porquanto com mentiras me derribarão; eu porem trato de teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Envergonhados sejam os soberbos, por me haverem subvertido sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam humilhados os arrogantes, pois muito me prejudicaram sem motivo; mas eu refletirei nos teus preceitos.

• NIV · New International Version

  May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts.

• ASV · American Standard Version

  Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: [But] I will meditate on thy precepts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Confundam-se os soberbos, pois me trataram duma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam envergonhados os arrogantes, porque eles me prejudicaram com mentiras; [porém] eu medito em teus mandamentos.

Temas relacionados a Salmos 119:78

Listas de versículos em que Salmos 119:78 aparece.

• Versículos sobre a Meditação
• Versículos para Reflexão na Bíblia