Versão NTLH
Versículo 78 de Salmos 119 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Gosto de pensar na tua lei
Salmos 119:76-80, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 119:78 em 14 versões, além da NTLH.
Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.
Confundam-se os soberbos, pois me trataram duma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.
Confundam-se os soberbos, pois me trataram de uma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.
Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.
Sejam humilhados os arrogantes, pois prejudicaram-me sem motivo; mas eu meditarei nos teus preceitos.
Sejam envergonhados os arrogantes que mentiram a meu respeito; eu, porém, meditarei em tuas ordens.
Confundão-se os soberbos, porquanto com mentiras me derribarão; eu porem trato de teus mandamentos.
Envergonhados sejam os soberbos, por me haverem subvertido sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.
Sejam humilhados os arrogantes, pois muito me prejudicaram sem motivo; mas eu refletirei nos teus preceitos.
Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.
May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts.
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: [But] I will meditate on thy precepts.
Confundam-se os soberbos, pois me trataram duma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.
Sejam envergonhados os arrogantes, porque eles me prejudicaram com mentiras; [porém] eu medito em teus mandamentos.
Listas de versículos em que Salmos 119:78 aparece.
Salmos 119:77