Salmos 139:21

Contexto de Salmos 139:21

Salmos 139:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.
2. 20 For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.
3. 21 Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?
4. 22 My hate for them is complete; my thoughts of them are as if they were making war on me.
5. 23 O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:

Salmos 139:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 139:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não aborreço eu, Senhor, os que te aborrecem? E não abomino os que contra ti se levantam?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não aborreço eu, ó Senhor, aqueles que te aborrecem, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não aborreço eu, ó Senhor, aqueles que te aborrecem, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acaso não odeio os que te odeiam, Senhor? E não desprezo os que se levantam contra ti?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, como odeio os que te odeiam! Como desprezo os que são contra ti!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso não odeio os que te odeiam, Senhor? E não detesto os que se revoltam contra ti?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso, Senhor, não devo odiar os que te odeiam? Não devo desprezar os que se opõem a ti?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura, Jehovah, não aborreceria eu aos que te aborrecem? e dos que se levantão contra ti, me não enfadaria?

• AR · Almeida Recebida

  Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam? E não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, como não odiar aqueles que te odeiam? Como não abominar os que se levantam contra ti?

• NIV · New International Version

  Do I not hate those who hate you, Lord, and abhor those who are in rebellion against you?

• ASV · American Standard Version

  Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso, SENHOR, eu não odiaria aos que te odeiam? E não detestaria os que se levantam contra ti?