Salmos 143:11

Contexto de Salmos 143:11

Salmos 143:9-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O Lord, take me out of the hands of my haters; my soul is waiting for you.
2. 10 Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.
3. 11 Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
4. 12 And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.

Salmos 143:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 143:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vivifica-me, Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira da tribulação a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vivifica-me, Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Conserva-me vivo, ó Senhor, como prometeste! E, porque és bom, livra-me das minhas aflições.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Preserva-me a vida, Senhor, por causa do teu nome, por tua justiça, tira-me desta angústia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela honra do teu nome, Senhor, preserva minha vida. Por tua justiça, tira-me deste sofrimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por teu nome, Jehovah, me vivifica: por tua justiça tira minha alma da angustia.

• AR · Almeida Recebida

  Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira-me da tribulação.

• KJA · King James Atualizada

  Pela honra do teu Nome, SENHOR, tu me farás viver; por tua justiça me farás sair da angústia;

• NIV · New International Version

  For your name's sake, Lord, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.

• ASV · American Standard Version

  Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vivifica-me por teu nome, SENHOR; por tua justiça tira minha alma da angústia.