Salmos 144:10

Contexto de Salmos 144:10

Salmos 144:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
2. 9 I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
3. 10 It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.
4. 11 Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
5. 12 Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;

Salmos 144:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É ele que dá a vitória aos reis, e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É ele que dá a vitória aos reis e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra o seu servo Davi da espada maligna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu servo Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois tu concedes vitória aos reis; livraste teu servo Davi da espada mortal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A ti que dás victoria aos Reis: e livras a teu servo David da espada malina.

• AR · Almeida Recebida

  sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi.

• KJA · King James Atualizada

  És tu que dás a vitória aos reis, que da cruel espada salvas Davi, teu servo.

• NIV · New International Version

  to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword

• ASV · American Standard Version

  Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti, que dás a salvação aos reis, e que livras a Davi, teu servo, da espada maligna.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Tu és] o que dás vitória aos reis, [e] livras a Davi, teu servo, da espada maligna.