Salmos 144:10

Contexto de Salmos 144:10

Salmos 144:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Cuja boca fala coisas inúteis, e sua mão direita é a mão direita da mentira.
2. 9 Ó Deus, a ti cantarei uma canção nova; com harpa [e] instrumento de dez cordas tocarei música a ti.
3. 10 [Tu és] o que dás vitória aos reis, [e] livras a Davi, teu servo, da espada maligna.
4. 11 Livra-me e resgata-me das mãos dos filhos de estrangeiros; cuja boca fala mentiras, e sua mão direita é mão direita de falsidade.
5. 12 Para que nossos filhos [sejam] como plantas, que crescem em sua juventude; [e] nossas filhas [sejam] como esquinas entalhadas ao modo do palácio.

Salmos 144:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É ele que dá a vitória aos reis, e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É ele que dá a vitória aos reis e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra o seu servo Davi da espada maligna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu servo Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois tu concedes vitória aos reis; livraste teu servo Davi da espada mortal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A ti que dás victoria aos Reis: e livras a teu servo David da espada malina.

• AR · Almeida Recebida

  sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi.

• KJA · King James Atualizada

  És tu que dás a vitória aos reis, que da cruel espada salvas Davi, teu servo.

• BEB · Basic English Bible

  It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.

• NIV · New International Version

  to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword

• ASV · American Standard Version

  Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti, que dás a salvação aos reis, e que livras a Davi, teu servo, da espada maligna.