Salmos 28:3

Contexto de Salmos 28:3

Salmos 28:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 <Of David.> My cry goes up to you, O Lord, my Rock; do not keep back your answer from me, so that I may not become like those who go down into the underworld.
2. 2 Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
3. 3 Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.
4. 4 Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.
5. 5 Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.

Salmos 28:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 28:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não me arrastes com os ímpios, com os que praticam a iniquidade; os quais falam de paz ao seu próximo, porém no coração têm perversidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não me arremesses com os ímpios e com os que praticam a iniquidade; que falam de paz ao seu próximo, mas têm o mal nos seus corações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não me arremesses com os ímpios e com os que praticam a iniquidade; que falam de paz ao seu próximo, mas têm o mal no seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não me arrastes com os ímpios, com os que praticam a iniquidade. Eles falam de paz ao seu próximo, porém no coração têm perversidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não me castigues juntamente com os maus, com os que praticam más ações. Eles falam como se fossem amigos, mas o coração deles está cheio de maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não me dês o castigo reservado para os ímpios e para os malfeitores, que falam como amigos com o próximo, mas abrigam maldade no coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não me arrastes com os perversos, com os que praticam o mal, que dirigem palavras amigáveis ao próximo, enquanto tramam maldades no coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não puxes por mim com os impios, nem com os obradores de maldade: que fallão de paz com seu proximo; porem ha mal em seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Não me arrastes juntamente com os ímpios e com os que praticam a iniquidade, que falam de paz ao seu próximo, mas têm o mal no seu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Não me juntes aos ímpios e maldosos, no castigo que a eles está reservado, pois falam como amigos com seus companheiros, mas, na realidade, abrigam crueldade no coração.

• NIV · New International Version

  Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.

• ASV · American Standard Version

  Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não me arrastes com os ímpios e com os que praticam a iniqüidade; que falam de paz ao seu próximo, mas têm mal nos seus corações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não me jogues fora com os perversos, nem com os praticantes da maldade, que falam de paz com sem próximo, porém [há] o mal no coração deles.