Salmos 2:10

Contexto de Salmos 2:10

Salmos 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.
2. 9 They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.
3. 10 So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.
4. 11 Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,
5. 12 For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.

Salmos 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, ó reis, sejam prudentes; deixem-se advertir, juízes da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Reis, prudentemente vos havei: vós Juizes da terra, deixai-vos instruir.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, ó reis, sede prudentes; aceitai a correção, magistrados da terra!

• NIV · New International Version

  Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.