Salmos 2:10

Contexto de Salmos 2:10

Salmos 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
2. 9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
3. 10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
4. 11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
5. 12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!

Salmos 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, ó reis, sejam prudentes; deixem-se advertir, juízes da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Reis, prudentemente vos havei: vós Juizes da terra, deixai-vos instruir.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, ó reis, sede prudentes; aceitai a correção, magistrados da terra!

• BEB · Basic English Bible

  So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.

• NIV · New International Version

  Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.