Salmos 31:20

Contexto de Salmos 31:20

Salmos 31:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.
2. 19 O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!
3. 20 You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.
4. 21 May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.
5. 22 And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.

Salmos 31:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No recôndito da tua presença, tu os esconderás das tramas dos homens, num esconderijo os ocultarás da contenda de línguas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu os esconderás, no secreto da tua presença, das intrigas dos homens: ocultá-los-ás em um pavilhão da contenda das línguas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu os esconderás, no secreto da tua presença, das intrigas dos homens; ocultá-los-ás, em um pavilhão, da contenda das línguas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No recôndito da tua presença, tu os esconderás das intrigas humanas, num esconderijo os ocultarás do conflito de línguas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a proteção da tua presença, tu os livras dos planos dos maus. Num esconderijo seguro, tu os escondes das ofensas dos seus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No abrigo da tua presença os escondes das intrigas dos homens; na tua habitação os proteges das línguas acusadoras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu os escondes em tua presença, a salvo de todos que contra eles conspiram. Tu os proteges num abrigo, longe das línguas acusadoras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No escondedouro de tua face os escondes das soberbas dos homens: em tua tenda os encobres da contenda de linguas.

• AR · Almeida Recebida

  No abrigo da tua presença tu os escondes das intrigas dos homens; em um pavilhão os ocultas da contenda das línguas.

• KJA · King James Atualizada

  No recôndito da tua presença os abrigas das intrigas dos soberbos; na tua habitação, os proteges das línguas maledicentes.

• NIV · New International Version

  In the shelter of your presence you hide them from all human intrigues; you keep them safe in your dwelling from accusing tongues.

• ASV · American Standard Version

  In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu os esconderás, no secreto da tua presença, dos desaforos dos homens; encobri-los-ás em um pavilhão, da contenda das línguas.

• BLIV · Bíblia Livre

  No esconderijo de tua presença tu os escondes das arrogâncias dos homens; em [tua] tenda tu os encobres da rivalidade das línguas.