Salmos 31:20

Contexto de Salmos 31:20

Salmos 31:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas duras contra o justo, com arrogância e desprezo.
2. 19 Como [é] grade a tua bondade, que guardaste para aqueles que te temem! Tu trabalhaste para os que confiam em ti, na presença dos filhos dos homens.
3. 20 No esconderijo de tua presença tu os escondes das arrogâncias dos homens; em [tua] tenda tu os encobres da rivalidade das línguas.
4. 21 Bendito [seja] o SENHOR, pois ele fez maravilhosa sua bondade para comigo, [como] uma cidade segura.
5. 22 Eu dizia em minha aflição: Estou cortado de diante de teus olhos.Porém tu ouviste a voz de minhas súplicas quando clamei a ti.

Salmos 31:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No recôndito da tua presença, tu os esconderás das tramas dos homens, num esconderijo os ocultarás da contenda de línguas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu os esconderás, no secreto da tua presença, das intrigas dos homens: ocultá-los-ás em um pavilhão da contenda das línguas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu os esconderás, no secreto da tua presença, das intrigas dos homens; ocultá-los-ás, em um pavilhão, da contenda das línguas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No recôndito da tua presença, tu os esconderás das intrigas humanas, num esconderijo os ocultarás do conflito de línguas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a proteção da tua presença, tu os livras dos planos dos maus. Num esconderijo seguro, tu os escondes das ofensas dos seus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No abrigo da tua presença os escondes das intrigas dos homens; na tua habitação os proteges das línguas acusadoras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu os escondes em tua presença, a salvo de todos que contra eles conspiram. Tu os proteges num abrigo, longe das línguas acusadoras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No escondedouro de tua face os escondes das soberbas dos homens: em tua tenda os encobres da contenda de linguas.

• AR · Almeida Recebida

  No abrigo da tua presença tu os escondes das intrigas dos homens; em um pavilhão os ocultas da contenda das línguas.

• KJA · King James Atualizada

  No recôndito da tua presença os abrigas das intrigas dos soberbos; na tua habitação, os proteges das línguas maledicentes.

• BEB · Basic English Bible

  You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.

• NIV · New International Version

  In the shelter of your presence you hide them from all human intrigues; you keep them safe in your dwelling from accusing tongues.

• ASV · American Standard Version

  In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu os esconderás, no secreto da tua presença, dos desaforos dos homens; encobri-los-ás em um pavilhão, da contenda das línguas.