Salmos 38:17

Contexto de Salmos 38:17

Salmos 38:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.
2. 16 I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.
3. 17 My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
4. 18 I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.
5. 19 But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.

Salmos 38:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 38:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre perante mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre diante de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois estou quase caindo, e o meu sofrimento não acaba mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estou a ponto de cair, e a minha dor está sempre comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estou à beira de um colapso; enfrento dor constante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu já estou prestes a manquejar: e minha dôr está continuamente perante mim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, estou a ponto de tropeçar, e a minha dor me acompanha sempre.

• NIV · New International Version

  For I am about to fall, and my pain is ever with me.

• ASV · American Standard Version

  For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu estou prestes a ficar como manco, e minha dor está continuamente perante mim.