Salmos 38:18

Contexto de Salmos 38:18

Salmos 38:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.
2. 17 My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
3. 18 I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.
4. 19 But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.
5. 20 They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.

Salmos 38:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 38:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confesso a minha iniquidade; suporto tristeza por causa do meu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Confesso a minha iniquidade; suporto tristeza por causa do meu pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu confesso as minhas maldades e os meus pecados, pois me deixam muito aflito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Confesso a minha culpa; em angústia estou por causa do meu pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Confesso, porém, minha culpa; sinto profundo lamento do que fiz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque te notifico minha maldade: estou em grande cuidado por causa de meu peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Confesso a minha iniquidade; entristeço-me por causa do meu pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, confesso a minha culpa, estou aflito em razão do meu pecado.

• NIV · New International Version

  I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

• ASV · American Standard Version

  For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu declararei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu [te] conto minha maldade; estou aflito por causa do meu pecado.