Salmos 44:11

Contexto de Salmos 44:11

Salmos 44:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies.
2. 10 Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves.
3. 11 You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.
4. 12 You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.
5. 13 You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.

Salmos 44:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entregaste-nos como ovelhas para o corte e nos espalhaste entre as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu nos entregaste como ovelhas para comer e nos espalhaste entre as nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e nos espalhaste entre as nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu nos trataste como se fôssemos ovelhas que vão para o matadouro e nos espalhaste entre as outras nações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos dispersaste entre as nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e espalhaste-nos entre as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entregas-nos, como a ovelhas, para comer: e entre as gentes nos esparges.

• AR · Almeida Recebida

  Entregaste-nos como ovelhas para alimento, e nos espalhaste entre as nações.

• KJA · King James Atualizada

  Nos entregaste como um rebanho a ser devorado, e entre muitos povos nos dispersaste.

• NIV · New International Version

  You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast made us like sheep [appointed] for food, And hast scattered us among the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre os gentios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu nos entregas como ovelhas para serem comidas, e nos espalhas entre as nações.