Salmos 44:11

Contexto de Salmos 44:11

Salmos 44:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.
2. 10 You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.
3. 11 You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.
4. 12 You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.
5. 13 You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.

Salmos 44:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entregaste-nos como ovelhas para o corte e nos espalhaste entre as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu nos entregaste como ovelhas para comer e nos espalhaste entre as nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e nos espalhaste entre as nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu nos trataste como se fôssemos ovelhas que vão para o matadouro e nos espalhaste entre as outras nações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos dispersaste entre as nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e espalhaste-nos entre as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entregas-nos, como a ovelhas, para comer: e entre as gentes nos esparges.

• AR · Almeida Recebida

  Entregaste-nos como ovelhas para alimento, e nos espalhaste entre as nações.

• KJA · King James Atualizada

  Nos entregaste como um rebanho a ser devorado, e entre muitos povos nos dispersaste.

• BEB · Basic English Bible

  You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast made us like sheep [appointed] for food, And hast scattered us among the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre os gentios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu nos entregas como ovelhas para serem comidas, e nos espalhas entre as nações.