Salmos 4:1

Contexto de Salmos 4:1

Salmos 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 <To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.> Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
2. 2 O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
3. 3 See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.

Salmos 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 4:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, me tens aliviado; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  OUVE-ME quando eu clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve-me quando eu clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, tu me deste alívio; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, defensor dos meus direitos, responde-me quando eu te chamar! Eu estava em dificuldade, mas tu me ajudaste. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responde-me quando clamo, ó Deus que me faz justiça! Dá-me alívio da minha angústia; Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Responde-me quando clamo a ti, ó Deus que me faz justiça. Livra-me de minha angústia; tem compaixão de mim e ouve minha oração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David para o Cantor mór, sobre Neginoth. ] CLAMANDO eu, ouve-me, ó Deos de minha justiça; na angustia me déste largueza: tem misericordia de mim, e ouve minha oração.

• AR · Almeida Recebida

  Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

• KJA · King James Atualizada

  Ao mestre de música, com instrumentos de corda. Um salmo de Davi. Quando te invoco, responde-me, ó Deus, minha justiça! Na angústia tu me aliviaste:1 tem misericórdia de mim e ouve as minhas súplicas!

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.? Answer me when I call to you, my righteous God. Give me relief from my distress; have mercy on me and hear my prayer.

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large [when I was] in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve-me quando eu clamo, ó Deus da minha justiça, na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi para o regente, com instrumentos de cordas:Quando eu clamar, ouve-me, ó Deus de minha justiça; na angústia tu me alivias; tem misericórdia de mim, e ouve a minha oração.