Salmos 55:18

Contexto de Salmos 55:18

Salmos 55:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.
2. 17 In the evening and in the morning and in the middle of the day I will make my prayer with sounds of grief; and my voice will come to his ears.
3. 18 He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me.
4. 19 God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.
5. 20 He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.

Salmos 55:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra-me a alma, em paz, dos que me perseguem; pois são muitos contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livrou em paz a minha alma da guerra que me moviam; pois eram muitos contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livrou em paz a minha alma da guerra que me moviam; pois eram muitos contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em paz ele livra a minha alma dos que me perseguem; pois são muitos contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me traz são e salvo de volta das batalhas em que luto contra os meus muitos inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me guarda ileso na batalha, ainda que muitos estejam contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Redemio em paz minha alma, da peleja contra mim: porque em multidão forão contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Livrará em paz a minha vida, de modo que ninguém se aproxime de mim; pois há muitos que contendem contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Ele me resgata ileso da batalha, sendo muitos os que estão contra mim.

• NIV · New International Version

  He rescues me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.

• ASV · American Standard Version

  He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele resgatou em paz a minha alma da batalha [que havia] contra mim; porque muitos vieram para me [prejudicar] .