Salmos 55:18

Contexto de Salmos 55:18

Salmos 55:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Clamarei a Deus, e o SENHOR me salvará.
2. 17 À tarde, e pela manhã, e ao meio dia, orarei e clamarei; e ele ouvirá a minha voz.
3. 18 Ele resgatou em paz a minha alma da batalha [que havia] contra mim; porque muitos vieram para me [prejudicar] .
4. 19 Deus ouvirá, e os humilhará, ele que governa desde os princípios dos tempos. (Selá)Porque eles não mudam [de comportamento] , nem temem a Deus.
5. 20 [Meu antigo amigo] se voltou contra os que tinham paz com ele, e violou seu pacto.

Salmos 55:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra-me a alma, em paz, dos que me perseguem; pois são muitos contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livrou em paz a minha alma da guerra que me moviam; pois eram muitos contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livrou em paz a minha alma da guerra que me moviam; pois eram muitos contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em paz ele livra a minha alma dos que me perseguem; pois são muitos contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me traz são e salvo de volta das batalhas em que luto contra os meus muitos inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me guarda ileso na batalha, ainda que muitos estejam contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Redemio em paz minha alma, da peleja contra mim: porque em multidão forão contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Livrará em paz a minha vida, de modo que ninguém se aproxime de mim; pois há muitos que contendem contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Ele me resgata ileso da batalha, sendo muitos os que estão contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me.

• NIV · New International Version

  He rescues me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.

• ASV · American Standard Version

  He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo.