Salmos 55:20

Contexto de Salmos 55:20

Salmos 55:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me.
2. 19 God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.
3. 20 He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.
4. 21 The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.
5. 22 Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.

Salmos 55:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal homem estendeu as mãos contra os que tinham paz com ele; corrompeu a sua aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Puseram suas mãos nos que tinham paz com ele: romperam a sua aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Puseram suas mãos nos que tinham paz com ele; romperam a sua aliança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tal homem estendeu as mãos contra os que tinham paz com ele; violou a sua aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu antigo companheiro atacou os seus próprios amigos e quebrou as promessas que havia feito a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poem suas mãos nos que tem paz com elle: profana sua aliança.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.

• KJA · King James Atualizada

  Quem estendeu as mãos contra os seus aliados, profanou sua própria aliança.

• NIV · New International Version

  My companion attacks his friends; he violates his covenant.

• ASV · American Standard Version

  He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tal homem pôs as suas mãos naqueles que têm paz com ele; quebrou a sua aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Meu antigo amigo] se voltou contra os que tinham paz com ele, e violou seu pacto.