Salmos 55:21

Contexto de Salmos 55:21

Salmos 55:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.
2. 20 He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.
3. 21 The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.
4. 22 Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.
5. 23 But you, O God, will send them down into the underworld; the cruel and the false will be cut off before half their days are ended; but I will have faith in you.

Salmos 55:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua boca era mais macia que a manteiga, porém no coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua boca era mais macia do que a manteiga, mas no seu coração, guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite: todavia, eram espadas nuas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua boca era mais macia do que a manteiga, mas no seu coração, guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; todavia, eram espadas nuas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua fala era mais macia que a manteiga, porém no coração havia guerra; as suas palavras eram mais suaves que o azeite, mas eram, de fato, espadas afiadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As palavras dele eram mais macias do que a manteiga, mas no seu coração havia ódio. As palavras dele eram mais suaves do que o azeite, mas cortavam como espadas afiadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Macia como manteiga é a sua fala, mas a guerra está no seu coração; suas palavras são mais suaves que o óleo, mas são afiadas como punhais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua boca he mais macia que manteiga, porem seu coração guerra: suas palavras são mais brandas que azeite, mas são espadas nuas.

• AR · Almeida Recebida

  A sua fala era macia como manteiga, mas no seu coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite, todavia eram espadas desembainhadas.

• KJA · King James Atualizada

  Sua fala é mais macia que a manteiga, contudo a guerra habita em seu íntimo; suas palavras são mais suaves que o azeite puro, todavia são afiadas e perigosas como o punhal.

• NIV · New International Version

  His talk is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.

• ASV · American Standard Version

  His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As palavras da sua boca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua boca é agradável como a manteiga, mas seu coração [deseja] a guerra; suas palavras [parecem] mais suaves que o azeite, mas são espadas prontas para o ataque.