Salmos 57:10

Contexto de Salmos 57:10

Salmos 57:8-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.
2. 9 I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.
3. 10 For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.
4. 11 Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.

Salmos 57:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 57:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a tua misericórdia se eleva até aos céus, e a tua fidelidade, até às nuvens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a tua misericórdia se eleva até os céus, e a tua fidelidade, até as nuvens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O teu amor chega até os céus, e a tua fidelidade, até as nuvens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o teu amor é tão grande que alcança os céus; a tua fidelidade vai até às nuvens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o teu amor se eleva até os céus; a tua fidelidade alcança as nuvens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tua benignidade he grande até os ceos: e tua verdade até as nuvens mais altas.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.

• KJA · King James Atualizada

  pois teu amor se eleva até os céus e tua fidelidade, até as nuvens.

• NIV · New International Version

  For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.

• ASV · American Standard Version

  For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tua bondade é grande, [alcança] até os céus; e a tua fidelidade até as nuvens mais altas.