Salmos 5:9

Contexto de Salmos 5:9

Salmos 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
2. 8 Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.
3. 9 For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.
4. 10 Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
5. 11 But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.

Salmos 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 5:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois não têm eles sinceridade nos seus lábios; o seu íntimo é todo crimes; a sua garganta é sepulcro aberto, e com a língua lisonjeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não há retidão na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não há retidão na boca deles; o seu íntimo são verdadeiras maldades; a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque na boca dos meus adversários não há sinceridade; o íntimo deles está cheio de crimes; a garganta deles é sepulcro aberto, e com a língua lisonjeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se pode confiar no que eles dizem, pois só pensam em destruir. A sua conversa é uma bajulação macia, mas está cheia de engano e morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nos lábios deles não há palavra confiável; suas mentes só tramam destruição. Suas gargantas são um túmulo aberto; com suas línguas enganam sutilmente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus inimigos são incapazes de falar a verdade; seu desejo mais intenso é destruir. Sua conversa é repulsiva, como o mau cheiro de um túmulo aberto; sua língua é cheia de bajulação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não ha rectidão em sua boca: suas entranhas são meras danificações: sepultura aberta he sua garganta; com sua lingua lisongeão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

• KJA · King James Atualizada

  Na boca deles não há palavra sincera, suas mentes tramam continuamente o mal. Suas gargantas são como um túmulo aberto, e com suas línguas seduzem e enganam.

• NIV · New International Version

  Not a word from their mouth can be trusted; their heart is filled with malice. Their throat is an open grave; with their tongues they tell lies.

• ASV · American Standard Version

  For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não há retidão na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.