Salmos 5:10

Contexto de Salmos 5:10

Salmos 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.
2. 9 For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.
3. 10 Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
4. 11 But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
5. 12 For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.

Salmos 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 5:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Declara-os culpados, ó Deus; caiam por seus próprios planos. Rejeita-os por causa de suas muitas transgressões, pois se rebelaram contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Declara-os culpados, ó Deus; caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Declara-os culpados, ó Deus; caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Declara-os culpados, ó Deus; que eles caiam por seus próprios planos. Rejeita-os por causa de suas muitas transgressões, pois se rebelaram contra ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Condena e castiga-os, ó Deus! Que os próprios planos deles os façam cair na desgraça! Expulsa-os da tua presença, pois eles muitas vezes quebram as tuas leis e se revoltam contra ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Condena-os, ó Deus! Caiam eles por suas próprias maquinações. Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes, pois se rebelaram contra ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, declara-os culpados; que eles caiam nas próprias armadilhas. Expulsa-os por causa de seus muitos pecados, pois se rebelaram contra ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Declara-os por culpados, ó Deos, e descaião de seus conselhos: por causa da multidão de suas transgressões os lança fora; pois se rebellárão contra ti.

• AR · Almeida Recebida

  Declara-os culpados, ó Deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.

• KJA · King James Atualizada

  Condena-os ó Deus! Caiam eles em suas próprias tramas. Expulsa-os por causa dos seus muitos pecados, porque se rebelaram contra ti.

• NIV · New International Version

  Declare them guilty, O God! Let their intrigues be their downfall. Banish them for their many sins, for they have rebelled against you.

• ASV · American Standard Version

  Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Declara-os culpados, ó Deus; caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se rebelaram contra ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Declara-os culpados, ó Deus, [e] que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.