Salmos 72:14

Contexto de Salmos 72:14

Salmos 72:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.
2. 13 He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.
3. 14 He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
4. 15 May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
5. 16 May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.

Salmos 72:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Redime a sua alma da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Libertará as suas almas do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Libertará a sua alma do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele os redime da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os livra da exploração e da violência; a vida deles é preciosa para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os resgatará da opressão e da violência, pois considera preciosa a vida deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De astucia e de violencia libertará suas almas: e seu sangue será precioso em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.

• KJA · King James Atualizada

  Ele os resgata da opressão e da violência, pois, aos seus olhos, a vida que lhes corre pelo sangue é por demais preciosa.

• NIV · New International Version

  He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.

• ASV · American Standard Version

  He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Libertará as suas almas do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele livrará suas almas da falsidade e da violência, e o sangue deles lhe será precioso.